Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Follow My Instagram: @Dokter_Ngesot
Aku sudah lama tinggal di kota ini.
Aku Max.
Dan aku anjing paling beruntung di New York.
Karena dia.
Dia Katie.
Katie dan aku...,
...hubungan kami sempurna.
Kami bertemu beberapa tahun lalu.
Biar kuberitahu...,
...kami langsung akrab.
Semacam hubungan...,
...kalian tahulah.
Dan ketahuilah.
Dia sedang mencari, teman sekamar, aku juga !
Jadi, aku pindah di hari yang sama !
Sempurna !
Sejak itu kami selalu bersama.
Katie akan lakukan apapun untukku.
Dan aku penjaganya yang setia.
Cinta kami...
Cinta kami, bagaimana, ya ?
Cinta kami melebihi kata...,
...atau sepatu.
Aku dan Katie.
Katie dan aku.
Kami melawan dunia.
Aku tak mau bilang kalau kami belahan jiwa...,
...meski yang lihat kami pasti bilang begitu.
Hanya ada satu masalah kecil.
Yang sama tiap hari.
Ayolah, Max !
Dia pergi !
Sampai jumpa nanti malam.
Kadang aku coba untuk membuatnya tidak pergi !
Baik.
Duduk.
Berputar.
Bicara.
Anjing pintar.
Tapi, tak pernah berhasil !
Ke mana dia pergi ?
Apa yang akan dia lakukan ?
Aku sangat merindukannya !
Astaga, dia kembali !
Ponselku tertinggal !
Kenapa lama sekali ? Kenapa kau... ?
Ayolah !
Oh !
Aku sangat merindukannya !
Dah, Gidget ! Jadilah anjing baik.
Hai, Max !
Hai, Gidget !
Apa rencanamu hari ini ?
Ya.
Aku punya rencana yang sangat besar, Gidget.
Aku akan duduk di sini dan menunggu Katie kembali.
Kedengarannya menarik.
Baik, aku takkan mengganggu.
Aku juga sangat sibuk.
Ini dia. Sampai nanti, Chloe.
Dah, Peppy.
Sampai jumpa, Mel.
Dah, SweetPea.
Sampai jumpa, Gino.
Dah, Tn. Wiggles. / Sampai jumpa, kawan.
Aku akan merindukanmu, Shelly.
Sampai nanti, Runty.
Dah, semuanya.
Dah.
Jadilah anjing baik, Leonard.
Hai, Max !
Hai, Chloe. Pernah penasaran ke mana mereka seharian ?
Kau tahu ?
Aku tak peduli.
Mungkin bagimu seperti itu...,
Tapi Katie dan aku punya hubungan yang berbeda.
Kau kucing, Mungkin karena itu.
Karena tak ada yang menyukai kucing seperti menyukai anjing.
Cuma pendapat. Mungkin karena itu.
Terserah kau mau bilang apa.
Selamat pagi, Max !
Hai, teman - teman.
Apa kabar, SweetPea ?
Hai, Mel. Kau dari mana, kawan ?
Coba dengar.
Minggu lalu, majikanku memberiku pil putih, 'kan ?
Aku mulai merasa sedikit pusing.
Lalu saat aku bangun, aku ada di langit !
Tunggu dulu, langit ?
Ya, ada koper di mana - mana. Aku terkunci dalam peti !
Yang benar saja ! / Ada koper di langit ?
Lalu aku pingsan karena ketakutan. Dan saat bangun...,
...aku di Florida !
Itu bohong.
Aku takkan pernah makan pil seperti itu lagi.
Kecuali dilumuri dengan selai kacang.
Karena, yang benar saja. Ya kan ? Itu selai kacang.
Hai, kawan - kawan.
Oh, hai, Norman.
Masih mencari apartemenmu ?
Ya, sudah tiga minggu.
Ini lantai kedua atau ketiga ?
Aku tak tahu keberapa, tapi kau tak tinggal di sini.
Astaga !
Sampai jumpa, kawan.
Kau tahu ? Kau bisa.
Dia takkan bisa.
Buddy ! Kau rupanya.
Kau menemukannya ?
Kau tahu aku menemukannya.
Bola !
Bola ! Bola ! Bola !
Katie pasti sangat senang.
Ini bola yang dihilangkannya.
Maksudku, lihat !
Ini bulat. Pas di mulutku.
Bola !
Tak ada bola lain di kota ini...
...yang seperti ini. Aku jamin.
Ini bolanya.
Hai ! / Katie !
Aku pulang, Max.
Hai, Maximillian.
Bagaimana kabarmu, kawan ?
Anjing pintar.
Oh, ya. Aku juga senang melihatmu lagi, kawan.
Baik, kawan. Tenang, tak apa.
Tenanglah.
Aku punya berita besar.
Aku tahu ini butuh waktu.
Tapi kupikir ini akan jadi menyenangkan...
Max. Ini, Duke.
Dia akan jadi...
...saudaramu.
Tidak, Max.
Tenang, Duke.
Tak apa.
Aw, lihat ? Dia menyukaimu.
Ya. Bagus, Duke. Berkelilinglah.
Aku tahu, kawan. Ini sangat berat.
Tapi dia tak punya rumah.
Jadi, kau dan aku akan merawatnya.
Ya ?
Ya ampun !
Duke menemukan bola kita yang hilang !
Kita akan jadi tim yang hebat.
Aku menyayangimu, Maxie.
Aku menyayangimu, Duke.
Tidur yang nyenyak, semuanya.
Psst !
Pssst !
Teman kecil !
Tempat ini sangat keren.
Ngomong - ngomong...,
Kasurnya keren.
Ya, tentu saja.
Mungkin kita bisa berbagi.
Satu malam untukmu, malam berikutnya untukku.
Semacam itulah.
Kasur ini punyaku.
Kau ? Kau dapat selimut tua.
Cocok untukmu.
Kau anjing dengan selimut tua. / Waw.
Kau keras kepala.
Hei, aku mengerti. Aku juga keras kepala.
Tapi kita harus belajar akur. / Tunggu, apa yang... ?
Kuyakin kita muat di kasur ini.
Biar aku tidur di kasur ini.
Tidak, tunggu.
Sempurna. Ini nyaman, 'kan ?
Tidak, ini tak nyaman.
Aku nyaman.
Duke ingin menghancukan hidup kita.
Ini darurat, kau harus mengusirnya.
Dia mencuri...
Dia menakutkan, dan dia menyeramkan.
Dia merusak semua hal yang baik.
Kau anjing yang lucu !
Kita akan bermain besok, ya ?
Baik, tidur yang nyenyak.
Kau mencoba mengusirku ?
Sebelum aku menjawabnya...
Aku ingin tahu apa saja yang kau dengar.
Jadi begitu, ya ?
Astaga ! Kau membuatku marah.
Dan saat aku marah, Aku melakukan ini.
Dan aku tak ingin melakukannya.
Aku butuh tempat ini.
Jika harus memilih antara kau dan aku...,
...akulah yang akan di sini !
Selamat pagi, Max !
Max ! Max ! Apa yang kau lakukan ?
Ini aku. Hai !
Chloe !
Chloe, Chloe ! Ini buruk sekali.
Katie membawa pulang anjing dari penangkaran !
Dia bilang, dia saudaraku. Aku tak mau punya saudara.
Bahkan sekarang aku tak punya kasur.
Aku tidur di lantai, seperti anjing.
Kenapa Katie lakukan ini padaku ?
Karena dia suka anjing, Max.
Dan penyuka anjing suka melakukan hal aneh.
Mereka memilih anjing dari pada kucing.
Tolong jangan mulai sekarang, Chloe.
Itu tak membantu.
Max ? Ayolah ! Aku temanmu.
Ya ? Dan sebagai teman, aku harus jujur padamu.
Aku tak peduli padamu atau masalahmu.
Tapi, jika kau diam saja...
...pada anjing ini. Sebentar lagi...
...hidupmu yang sempurna dengan majikan bodohmu itu...
...akan berakhir. Selamanya.
Selamanya ?
Selamanya, ya. Itu yang aku...
Kenapa tikus ini masih ada di cakarku ?
Dengar, jika kau ingin berkuasa kembali...,
...kau harus mulai jadi anjing Alpha.
Benar, anjing Alpha.
Aku bisa melakukannya.
Baik, baik ! / Kumohon jangan pergi.
Kali ini saja, jangan pergi.
Aku hampir telat. Aku harus pergi. / Tunggu. Tidak !
Mainkan triknya saja. "Berputar." Aku "berputar."
Jadilah anjing yang baik. Sampai jumpa.
Tunggu. Tidak, dengar...
Baik, Max.
Dengar, Duke. Aku tak yakin kau sadar.
Tapi, secara teknis mangkuk makanan itu...,
...sudah disiapkan untuk...
Aku tahu, mungkin kau tak baca namanya, tapi...
Itu mangkukku.
Aku tahu itu... Hei !
Aku berpikir, entahlah.
Mungkin kita bisa membuat peraturan.
Aku berpikir jika...
Atau tidak. Aku tak butuh mangkuk.
Di sini lagi ?
Pengerat !
Oh, Duke !
Duke, Katie tidak...
Katie akan sangat marah jika dia melihat ini.
Katie akan murka...
...saat dia melihat kau menghancurkan semuanya.
Itu cuma satu vas.
Benarkah, Duke ? Sungguh ?
Sayang sekali.
Apa yang kau lakukan ?
Apa yang aku lakukan ?
Tidak ada. Aku anjing kecil yang lucu.
Katie tahu aku takkan melakukan semua ini !
Tidak, jangan ! Whoa !
Ini hanya kerjaan hewan nyasar yang berbahaya...
...yang masih belum bisa dipercaya.
Kau si anjing baru.
Hei, Duke, kenapa kau lakukan ini ?
Aku akan... / Apa, menggigitku ?
Mencabik mukaku ?
Sempurna. Tunggu sampai Ketie tahu.
"Tolong, Katie. Syukurlah kau di sini."
"Kucoba menghentikannya. Tapi, dia gila !"
Sekarang, duduk !
Baik, baik, baik.
Berbaring.
Anjing pintar.
Hai, Max !
Hei, Gidget !
Siapa teman barumu ?
Betina atau jantan ?
Aku tak peduli. Tak penting.
Bukan siapa - siapa, Gidget. Dia cuma berkunjung.
Ya, dia akan segera pergi.
Hei, Apa kabar ?
Oh, hai !
Topimu adalah topi terbaik yang pernah kulihat.
Hei !
Permisi. Jenius.
Kau lupa taliku.
Sudahlah.
Hei, semua. Apa kab...
Hei ! Semua...
Katakan, Duke...
Ya ?
Maukah kau jadi anjing baik dan ambilkan tongkat untukku ?
Aku akan sangat senang untuk mengunyahnya.
Kau dengar. Ambil.
Tidak, bukan yang itu.
Aku tak suka yang itu.
Cari yang lebih bagus, Duke.
Ya, bagus.
Hei, Max, kawan !
Waw ! Ada banyak tongkat di sini, Max !
Kemarilah dan lihat ini.
Ya, aku ingin memastikan sudah mengambil yang benar untukmu.
Baik, pemikiran bagus.
Lihat semua tongkat ini !
Tolong ! Tolong !
Hei, kalian dengar itu ?
Kupu - kupu !
/ Kupu - kupu ! Ayo kejar !
Apa...
Tolong, tolong !
Selamat tinggal.
Jangan tinggalkan aku !
Harusnya tidak begini, Max.
Tunggu ! / Jangan tersinggung !
Duke !
Kumohon !
Apa yang terjadi di sni ?
Urus saja urusanmu ! Ya ampun ! Kau kenapa ?
Aku bertarung. Paham ?
Dengan anjing besar yang bodoh.
Dia kalah.
Kau masuk dalam wilayah yang berbahaya, kucing !
Jaga bicaramu, sayang.
Tahu apa yang akan kulakukan ?
Aku akan mencincangmu, menjadikanmu bola...,
...dan menghajarmu berjam - jam...
...dalam permainanku.
Bagus sekali.
Akan kuambil !
Kau ingin ribut denganku, kecil ?
Baiklah.
Ambil pelindungmu, kucing.
Karena, ini dia !
Petir dan kilat !
Tepat di wajahmu !
Ya ampun, kalian terlalu banyak.
Maksudku petir dan kilat akan datang...
...menghantam wajah kalian.
Serang dalam hitungan tiga...,
Dua...,
Aku baru ingat, Aku ada janji !
Anjing penakut. Benar, 'kan ?
Kalian tahu ? Aku akan...
Jangan tersinggung, Tapi selamat tinggal !
Kecil...
Duke ?
Kau kembali ?
Lari !
Ada petugas ! Kabur !
Tunggu !
Dua, empat, enam, delapan.
Sampai jumpa besok, Guillermo !
Baiklah.
Sepuluh.
Baiklah.
Baik.
Ya.
Ya ampun, kau lihat itu ?
Ya, aku lihat.
Lempar dengan tanganmu, dasar pemalas !
Aku tak mau. Aku suka gaya lama.
Terima kasih banyak, Duke.
Aku tak suka mengatakan ini...,
...karena sangat menyinggung pada anjing...,
...tapi kau anjing jahat.
Katie takkan suka ini.
Aku tak mau ke penangkaran !
Apa ? Kau kenapa ?
Baiklah, Katie...
Dia mengeluarkanku dari penangkaran.
Dan jika aku kembali...,
Max, aku akan tamat.
Ya !
Kenapa ? Kenapa ?
Ada apa, Maria ?
Maria, wajahmu !
Wajahmu terlihat sangat sedih.
Ada apa ?
Aku harus berhadapan...
...dengan hal paling buruk di dunia !
Apa ? Beritahu aku, Maria. Beritahu sekarang !
Aku harus tahu !
Sendirian.
Max ! Max !
Max !
Aku melihat kalian, tupai !
Ini bukan wilayah kalian !
Kami sudah tandai pohon itu !
Jangan coba sembunyi. Aku bisa melihat... !
Apa maksudnya itu ?
Berani sekali kalian ! / Teman - teman, di mana Max ?
Tak ada yang suka kalian, tupai !
Ayolah. Di mana Max ?
Tenanglah, Nona. Dia ada di...
Dia menghilang.
Tenang saja !
Kudengar dia berteriak setelah menghilang di semak - semak !
Max hilang ?
Ini bahaya. Sangat bahaya.
Maria, jika dia cinta sejatimu...,
...kau harus mengejarnya !
Selamatkan dia. Selamatkan dia !
Ya ! Ya ! Selamatkan cinta sejatiku !
Aku datang, Max !
Hai, Chloe. Jika ada yang tanya...,
...aku ke atap mencari Max.
Baik, dah.
Kau lihat ?
Ya, sebentar.
Hei, kelinci kecil yang lucu.
Apa yang kau lakukan di tengah jalan ?
Kelinci !
Apa yang terjadi ?
Apa... ?
Selamatkan dirimu !
Diam, manusia !
Beraksi ! Sekarang !
Sekarang ! Ya !
Pergi !
Tunggu !
Menyingkirlah, babi !
Menyingkir !
Aww !
Whoa...
Apa yang terjadi ?
Aku tak tahu !
Ripper ? Ripper, di mana kau ?
Ayo, Ripper. Akan kukeluarkan kau dari sini.
Revolusi dimulai !
Kebebasan selamanya !
Tak pernah dijinakkan !
Ya !
Siapa yang menyetir ?
Ayo ! Ayo ! Ayo !
Kalian siapa ?
Siapa kami ?
Kami Hewan Buangan.
Di buang majikan kami...
...dan sekarang kami akan balas dendam !
Ini seperti perkumpulan.
Tapi dengan gigitan dan cakaran.
Bawa kami bersamamu !
Kurasa tidak, peliharaan.
Kalian bau busuk hewan peliharaan.
Kalian sudah memilih. Sekarang kalian akan terbakar.
Tidak ! Berhenti ! Siapa yang kalian panggil "peliharaan" ?
Aku bukan peliharaan ! Kalian salah paham.
Kami sama seperti kalian. Kami benci manusia.
Ya ! Benar ! / Benci mereka.
Jangan buat kami marah dengan manusia. Benar, 'kan, Duke ?
Ya, itu sebabnya kami membakar kalung kami !
Kami membakarnya !
Dan membunuh majikan kami.
Ya, Tunggu dulu. Itu mungkin keterlaluan ?
Tidak, mereka percaya.
Ya, kami pukul mereka. / Benar sekali !
Dar, dar, dengan cakar kami.
Jika saja aku dapat uang tiap kali aku membunuh..
Oh, ya !
Harusnya aku dapat uang.
Karena aku baru saja membunuhnya.
Ooh-wow !
Kalian berdarah dingin.
Oh kawan, aku jadi ingat sahabatku, Ricky.
Tapi dia mati.
Istirahatlah dalam damai, Ricky.
Sebenarnya, perjuangan membutuhkan tenaga.
Baik. Begini.
Kami akan keluarkan kalian, tapi ingat.
Mulai sekarang kalian bekerja untukku.
Baiklah. / Sepertinya menarik.
Baiklah, kawan. Ayo pergi !
Ke selokan !
Selokan ?
Kalian tunggu apa ? Aku tak bercanda.
Kubilang...,
Masuk ke selokan !
Hidup revolusi, pengecut !
Aku bisa.
Max ?
Max.
Di mana kau, Max ?
Sepertinya kau butuh bantuan.
Siapa itu ?
Di sini !
Di dalam kandang yang gelap.
Uh...,
Halo ?
Aku bisa melihat bermil - mil.
Jika kau melepaskanku, Akan kutemukan temanmu.
Benarkah ?
Kau manis sekali !
Kau juga.
Terima kasih, orang asing.
Tapi tak terlalu manis.
Ada juga asin sedikit, hampir busuk.
Ya, itu aku.
Ayo kita lepaskan kau dari kandang ini.
Ya, bagus.
Lewati saja tulang - tulangnya.
Tumpukan tulang. Baik, akan kulakukan.
Kuharap Max baik - baik saja.
Kau makanan yang perhatian.
"Makanan" ? Aku tak bilang begitu. Aku bilang" teman."
Maksudku makanan...,
...adalah teman.
Kau tahu maksudku.
Aku sungguh beruntung bertemu denganmu...
Tiberius.
Dan ya, ini sangat bagus untukmu.
Pertemuan ini.
Lepaskan penutuk kepalaku.
Rantainya !
Kau coba memakanku !
Maafkan aku !
Kau harus minta maaf ! Kau pantas dikurung !
Kau burung nakal !
Aku tak tahan ! Aku lahir dengan naluri membunuh !
Itu bukan alasan !
Kau benar. Bahkan untuk seekor pemangsa, aku egois.
Aku pemangsa yang egois.
Tak heran kalau aku tak punya teman.
Tak seorangpun.
Ini percuma.
Oh, tidak. Jangan menangis.
Maafkan aku karena berteriak padamu.
Tolong lepaskan rantainya.
Kali ini aku akan menolongmu, Aku janji.
Tiberius...,
Ini terdengar kejam, tapi...
Aku tak percaya sepenuhnya padamu.
Tidak, tidak, tidak.
Tapi kurasa semua pantas dapat kesempatan kedua.
Dan kau hanya burung tua yang kesepian.
Dan kau aneh.
Karena kau tinggal di kandang aneh di atas atap.
Jadi, begini. Jika kau temukan Max...,
...aku akan jadi sahabatmu !
Sahabat ?
Kau dan aku ?
Ya ! Kedengarannya bagus.
Mari beraksi.
Baik.
Jadi, Max seperti apa ?
Warnanya coklat dan putih.
Rambutnya pendek, sangat tampan.
Matanya berkilauan.
Dia sepertinya hebat.
Kau tak tahu.
Maksudku, apa ? Terserah ! Diam !
Jika majikanku datang...,
...pakai penutup kepalanya, dan pura - puralah jadi aku.
Baik, terima kasih !
Baunya sangat...
...wangi !
Tempat ini keren.
Kami suka.
Apa...
Passwordnya ?
Password ?
Lihat aku.
Aku pemimpin kalian.
Pemimpin tak membawa password.
Pemimpin yang membuat password, bodoh !
Aku buat password baru sekarang.
Password barunya:
"Jangan tanya password pada pemimpin !"
Ikuti aku.
Selamat datang di Underbelly, saudaraku.
Rumah Hewan Buangan.
Saudara - saudariku !
Seperti yang kalian lihat...,
...aku kembali dari atas membawa dua rekrutan baru.
Mereka membunuh majikannya !
Tenang !
Aku mau kalian cerita bagaimana kalian melakukannya.
Silakan. Ceritakan semuanya.
Bagaimana kalian membunuh majikan kalian.
Semuanya.
Kami suka cerita yang rinci.
Ya ! / Ceritakan !
Baiklah. / Ceritakan, Max.
Baiklah. Aku...,
Kami...,
Rasakan itu !
Majikan bodoh !
Itulah yang kalian hadapi.
Ceritanya sangat membosankan.
Membosankan !
Ceritakan secara rinci !
Baik. Max ?
Baik.
Jadi, ada benda di dapur.
Ya, meja !
Datar. / Pemanggang roti !
Melengkung di ujungnya.
Sendok ?
Ya, sendok ! / Tepat sekali.
Kalian tak bisa melukai orang dengan sendok.
Sendok untuk makan.
Berapa banyak yang mau dengar...
...cara membunuh orang menggunakan sendok ?
Aku ! / Ya !
Baiklah.
Kami gunakan sendok itu...
Menekan tombol mesin di atas meja...
Mesinnya... / Kau tahulah.
Blade itu... / Dia punya blade !
Itu blender ?
Kau memblender seseorang ?
Dia bicara tentang blender.
Tolong katakan kalau itu blender.
Kawan, entah apa namanya, Kami bunuh saja dengan itu.
Tapi itu memang blender.
Kalian dengar ?
Kalian tahu siapa yang suka ini ? Ricky !
Istirahatlah dalam damai.
Ricky satu - satunya prajuritku...
...yang siap membunuh manusia.
Semuanya butuh penyemangat.
Tapi tidak mereka berdua.
Lihat, kita semua telah menderita di tangan manusia.
Contohnya aku.
Dulu aku kelinci milik pesulap untuk pesta anak - anak.
Tapi, trik kelinci mulai kuno.
Jadi, apa yang dilakukan majikanku ?
Majikanku tak lagi menjadi pesulap...,
...dan dia menghilangkanku...
...dari kehidupannya !
Benar.
Aku tinggal di tempat tato.
Orang - orang yang berlatih biasanya menggunakanku.
Sampai mereka kekurangan tempat !
Manusia memang bilang sayang kita.
Lalu mereka berpaling dan membuang kita seperti sampah.
Benar, 'kan, Sea-Monkey ?
Bukan salah kami jika kami tak seperti di iklan.
Ya !
Kalian berdua diterima dalam persaudaraan ini.
Waktunya upacara penerimaan !
Apa ? / Maaf, waktunya apa ?
Panggil Viper !
Apa si Viper ini beracun ?
Karena harus kuberitahu, aku sangat alergi racun !
Baik, tunjukkan padanya !
Kalungnya Max !
Di mana dia ?
Apa yang terjadi padanya ?
Aku tak mau beritahu !
Katakan di mana Max.
Katakan sekarang !
Haruskah aku takut ?
Aku kucing. Aku mendarat dengan kakiku.
Apa selalu begitu ?
Karena kepalamu terlihat sering sekali mendarat.
Kau ingin aku memotongmu ?
Akan kuppotong kau seperti ini. Kau akan mirip waffle.
Baik.
Dia terlalu bodoh untuk bicara dan terlalu jelek untuk dimakan.
Cukup sudah bermain halus !
Di mana Max ? !
Katakan !
Biar kuselesaikan... !
Tolong aku !
Jangan lihat dia, lihat aku !
Tak ada yang bisa menolongmu !
Di mana Max ? !
Baik ! Baik !
Dia di selokan ! Dia diculik !
Ampuni aku...
...anjing manis !
Gigitan ular ! Gigitan ular !
Sebagai bukti kesetiaan kalian...,
...kalian akan digigit...
...oleh Viper taring satu... dan setengah buta...,
...yang dipenuhi dengan...
...kemarahan anti manusia !
Siapa yang mau duluan ?
Baik, jadi begini.
Tiny Dog. [Anjing Kecil]
Boleh kupanggil, "Tiny Dog" ?
Cocok untukmu. Akui saja.
Dengar.
Aku lebih suka dirimu daripada anjing besar itu.
Terima kasih.
Tiny Dog duluan.
Semuanya, TD duluan !
Tidak, tidak, tidak !
Tiny Dog tak mau duluan. Si Anjing gemuk saja.
Gigitan ular !
Tidak, tidak, tidak ! Berhenti !
Gigitan ular ! Gigitan ular !
Tidak, tidak, tidak !
Berhenti !
Kenapa kalian menerima hewan peliharaan ?
Peliharaan ?
Ya, kami baru saja menghajar mereka di gang.
Memotong kalung mereka.
Tidak, tidak. Itu bohong.
Kalian bilang kalian membakar kalungnya.
"Terbakar", "hilang" "dicuri kucing."
Itu hanya kata - kata. Benar, 'kan ?
Kalian tak pantas ditandai oleh Viper.
Kami baru saja mau keluar.
Kalian pantas...
...untuk dimakan Viper.
Tangkap pecinta tali kekang itu !
Bertahanlah !
Hajar mereka, Duke !
Teman - teman, itu kecelakaan.
Kau membunuh Viper suci ?
Dia jadi serabi !
Oh, Viper !
Viper, kau di tempat yang lebih baik !
Kau dan Ricky !
Kau tak pernah melukai seseorang.
Tapi, kau menggigit banyak orang, Viper.
Jadi sebenarnya, mungkin kau pantas mendapatkannya.
Mungkin ini sesuatu yang telah lama menunggu.
Tapi, harusnya tak begini. Tidak dalam pengawasanku.
Tangkap mereka !
Celaka !
Ayo !
Tunggu, Duke !
Maafkan kami. Bisakah ini berhenti sekarang ?
Kita dapat masalah !
Kita punya banyak masalah.
Maksudmu masalah yang mana ?
Berhentilah berlari, bodoh !
Berhenti di situ !
Tahan nafas ! / Tahan nafas ?
Tangkap mereka !
Ini bagian yang aku suka sejauh ini !
Teman - teman !
Aku punya kabar buruk.
Tupai akan menguasai dunia !
Sudah kuduga !
Sudah kubilang, tupai itu licik, kawan.
Bukan ! Kita takkan bahas tupai sekarang.
Bukan !
Max menghilang !
Dia ada di luar sana.
Tersesat, ketakutan.
Sangat tampan.
Kita harus menemukannya dan membawanya pulang !
Tapi, dunia luar sangat menakutkan !
Apa itu elang ?
Ini temanku, Tiberius. Dia akan membantu kita.
Dia takkan memakan kita. Kami sudah sepakat.
Yang benar saja, Gidget. Kita keluar tanpa tali kekang...,
...kita akan ditangkap.
Atau lebih buruk lagi !
Ya, contohnya elang !
Kita buang - buang waktu ! Max membutuhkan kita !
Ayolah, Nona. Max bahkan tak tahu bahwa kau hidup.
Aku tak peduli !
Aku mencintainya ! Sepenuh hati !
Dan aku akan mencari Max terserah siapa yang mau ikut.
Jadi...,
Siapa yang ikut ?
Baiklah. Tak apa.
Ayolah, teman - teman.
Tidak kusangka.
Saat cakarku tersangkut di gorden...,
...siapa yang menurunkanku ?
Max !
Buddy, Mel !
Saat kalian diam, siapa yang mengajari kalian duduk nyaman ?
Max !
Max yang mengajarkan !
Max yang ajarkan ! Dia !
Dan saat ada kucing asing mau memakan SweetPea...,
...siapa yang selamatkan dia ?
Itu bukan kucing asing, Tapi kau !
Bukan identitas kucing asingnya yang penting.
Kita bicara tentang siapa yang selamatkan dia ?
Max orangnya !
Kita harus selamatkan dia. Kita harus selamatkan Max !
Ya ! Ayo selamatkan Max !
Max yang mana ?
Tiberius !
Jangan ! Burung nakal !
Kawan kecil yang baik.
Aku suka burung ini.
Burung gila.
Ayo !
Kita harus ke tepian.
Aku cuma bisa mengayuh seperti anjing ! Tak pandai !
Berenanglah, Tiny Dog. Berenang !
Duke !
Tolong !
Max, pegang pelampungnya !
Aku tak bisa !
Teruskan, Max !
Kau...
Kau tak terlalu baik.
Tapi, kau tak tenggelam, dan itu yang penting.
Kau hampir sampai !
Terima kasih, Duke.
Sama - sama.
Akhirnya. Aku akan pulang.
Bukankah rumah kita di sana ?
Yang benar saja ?
Mereka menuju Brooklyn.
Katanya, orang - orang pergi ke Brooklyn belakangan ini.
Itu sangat menjanjikan.
Aku bukan membahas tentang tren Realestate.
Aku bicara tentang balas dendam, Tattoo !
Kematian menuju Brooklyn.
Bergigi tajam...
...dengan ekor berbulu !
L eb a h G a nt en g
Ayo !
Weee !
Hei, apa kabar ?
Chug ! Chug ! Chug !
Tempat gila apa ini ?
Ini rumahnya Pops.
Tuannnya tak pernah di rumah, ini semacam tempat hiburan.
Pops kenal semua orang di kota.
Jika dia mau bantu kita, Max pasti ditemukan.
Keren ! / Hebat !
Kau merekamnya, 'kan ?
Tentu saja.
Apa kabar, Peanut ? / Hei, Buddy.
Kau lihat Pops ?
/ Ya, dia di sana.
Hei, Pops.
Lumpur dan kentang manis.
Pops !
Siapa itu ? Apa ?
Hei, Buddy.
Apa kabar, orang tua ?
Lumpuh.
Bagus ! Dengar, Tn. Pops.
Teman kami, Max, diculik.
Terakhir kali kami dengar, dia tersesat di selokan.
Buddy bilang mungkin kau bisa bantu kami ?
Kau tahu, aku kenal seseorang di selokan.
Tapi...,
Aku tak keluar lagi.
Buang - buang waktu.
Siapa yang bilang ?
Aku yang bilang.
Ngomong - ngomong, Jangan tersinggung. Aku...
Kau pernah ngaca ?
Wah, wah, wah.
Coba lihat ada siapa !
Aku ingin lihat.
Myron ! Alis !
Oh, tidak.
Oh, ya.
Aku suka yang kulihat.
Apa yang bisa kulihat.
Si cantik berwarna buram.
Nona kecil, ini kotaku.
Akan kutemukan temanmu.
Baik, pesta selesai !
Myron ! Vacuum !
Dari mana asalmu Dewi berbulu halus ?
Bung, aku kucing.
Tak ada yang sempurna.
Aku sangat lapar.
Astaga, lihat sandwich itu !
Baik, saatnya gunakan bakat.
Tidak, tidak, tidak !
Ini akan baik saja. Kita akan baik saja.
Kita bisa temukan jalan pulang.
Kita adalah keturunan serigala perkasa.
Kita punya naluri yang kuat...
...yang sebentar lagi...
...akan bekerja dan membawa kita pulang.
Aku sudah tak sabar !
Ini dia !
Dapat ide ?
Tidak.
Tunggu ! Aku...
Tidak !
Entahlah, Duke.
Mungking legenda soal anjing keturunan serigala itu salah.
Mungkin ada anak anjing bertanya pada ibunya, "Asal kita dari mana ?"
Ibunya menjawab, "Woof" !
Si anak merespon "Oh, Wolves ?" [Serigala]
Dan reaksi ibunya, "Ya, terserah."
Sosis !
Kau cium baunya ?
Astaga. Benar !
Sosis !
Kalau begitu kita tunggu apa ?
Kami datang, sayang !
Turunkan jalurnya, bodoh !
Siapa mereka ?
Ini is Puffball, Squashface...,
...Wiener Dog, Yellow Bird...,
...Eagle Eye, Guinea Pig Joe !
Dan pastinya pacarku, Ronda !
100% salah.
Lumayan.
Ayo, kita berangkat ! Jalan atau tidak !
Naluri burungku berkata:
"Jangan ikuti anjing di atas kursi roda."
Tn. Pops. Tuan.
Bukankah kita harus ke selokan ?
Jika kita gunakan rute manusia...,
...kita akan sampai berhari - hari.
Mungkin kalian punya banyak waktu.
Tapi buatku, setiap tarikan nafas sangat berarti !
Jadi, kita harus lewat rute rahasia.
Baik. Jalan rahasianya adalah kematian.
Kurasa cukup.
Ayo !
Turun.
SweetPea.
Ayo terus jalan !
Oh, tidak !
Hentikan ! Jangan lihat !
Ayolah ! Waktuku tak banyak.
Ya !
Whee...
Ayo, lamban !
Bau apa ini ?
Bau kotoran.
Baunya semakin busuk.
Astaga !
Duke, ayo makan !
Oh, ya !
Oh, baunya sangat enak !
Oh, ya !
Sosis ! / Sosis !
Ayo, teman - teman !
Astaga naga !
Aku merinding.
Hewan - hewan ini mudah tersinggung.
Jadi, aku saja yang bicara.
Hei, cengeng ! Mana Viper ?
Jangan khawatir, Viper !
Kau akan selalu diingat !
Kami akan membalasnya, Viper !
Jika kau tak percaya...,
...kau bisa lihat rencanaku.
Semuaya ada disini !
Bos.
Aku tak paham siapa itu.
Kau harus benar - benar memahaminya.
Kalian di sini.
Ini Brooklyn.
Kita akan tangkap anjing - anjing itu di sana.
Dar ! Dar !
Hewan berbulu itu gila.
Ayo cepat pergi.
Kalian paham. Kalian tahu maksudku.
Maksudnya adalah, aku datang, Anjing kecil.
Dan anjing coklat gemuk itu ? Dia juga akan merasakannya.
Anjing kecil ?
Banyak anjing kecil di kota !
Kau juga kecil, 'kan ? Jadi, ayo pergi.
Dia juga bilang, anjing coklat gemuk.
Seperti teman barunya Max.
Itu juga.
Max ! Max ! Max !
Kau akan merasakannya !
Sepertinya sulit dibantah.
Menjauhlah dari...
Tunggu, apa ?
Kau kenal Tiny Dog ?
Dia temanku !
Ada yang bilang pacarku !
Tak ada yang bilang begitu.
Tak kusangka kau kenal Tiny Dog.
Keren ! Dunia ini kecil.
Itu hal lucunya.
Tangkap mereka !
Berpencar !
Bahaya.
Sampai jumpa !
Pegangan !
Semuanya, lari !
Derick, kau bodoh !
Mereka semua kabur ?
Hampir saja !
Oh, sial !
Ya ! Kita dapat satu !
Bagus !
Hore ! / Ya !
Oh ya, Tiny Dog !
Kami menangkap temanmu !
Aku punya keuntungan !
Abaikan itu. Ya ?
Ya !
Kau tahu ?
Ini mungkin omongan gila...,
...tapi kau baik.
Kau juga, kawan !
Saat pertama bertemu denganmu, aku merasa...
"Entah apa aku akan menyukainya."
Tapi sekarang jadi...
"Aku menyukainya."
Aku sering melihat tempat ini...
...dari luar.
Dan aku tahu harta karun yang menunggu di sini.
Aku bisa saja menerobos masuk...,
...dulu. Sungguh !
Kau bicara apa ?
Majikanku yang dulu dan aku tinggal di daerah sini.
Duke ! Kawan, tunggu !
Dulu kau punya majikan ?
Itu sudah lama sekali.
Aku tak ingin membicarakannya.
Ya, tentu kau mau. Ayolah.
Entahlah.
Tapi, kau tahu ?
Dia sangat keren.
Sungguh ?
Ya.
Dia yang terbaik.
Kami bersenang - senang !
Bermain lempar tangkap !
Jalan - jalan.
Tidur siang.
Kami suka sekali tidur siang.
Suatu malam aku keluar, mengejar kupu - kupu atau mobil.
Saat aku menangkap dan memakannya...,
...mungkin itu kupu - kupu.
Aku sadar telah sangat jauh dari rumah.
Aku tak bisa pulang.
Beberapa hari kemudian, aku ditangkap Penangkaran Hewan.
Aku punya kehidupan bagus.
Tapi aku merusaknya.
Duke, kita harus ke rumahmu !
Tidak !
Majikanmu akan sangat senang !
Benarkah ?
Ya, tapi...
Tapi, dia tak pernah mencariku.
Mungkin dia...
Mungkin dia tak menyukaiku.
Tentu dia menyukaimu. Dia pemilikmu !
Maksudku, mungkin saja dia sangat khawatir.
Aku tak tahu.
Aku tahu dan kita akan ke sana.
Majikanmu akan terkejut !
Aku saja merinding memikirkannya !
Baik.
Ayo berangkat !
Itu mereka.
Baiklah, anjing, ayo.
Hei ! Hei ! Hei !
Kalian mau pergi ke mana ?
Kembali kalian, anjing !
Kelinci itu.
Punya mata yang gila.
Tak ada yang bisa mengobatinya !
Gidget, aku punya ide.
Mungkin ada anjing tetangga yang mirip seperti Max.
Nongkronglah dengannya.
Setelah beberapa lama, kau akan berpikir dia Max.
Selesai masalahmu.
Kita tak boleh menyerah !
Kita pejuang. Kita setia.
Kita peliharaan terbaik.
Kita adalah anjing !
Kucing. / Elang.
Selamat !
Hari ini kalian jadi anjing. Suka atau tidak !
Bagus !
Sekarang, ayo temukan Max sebelum si kelinci itu.
Benar ! Kita adalah anjing !
Aku tak suka.
Lemah.
Mereka pernah di sini.
Bagus sekali. Kita sudah dekat.
Ini perilaku jahat pertama, manusia.
Pertama kali !
Aku baru dapat ide.
Si kelinci punya ide.
Bagaimana penampilanku ?
Kau terlihat keren.
Bagaimana bauku ?
Seperti anjing, Duke.
Tenang, kawan.
Ini dia !
Ayo ke sana.
Ketok pintunya.
Ingat pabrik sosis itu ? Menyenangkan, ya ?
Kau mengelak ?
Tidak, kenapa kau berpikir begitu ?
Ayo diskusikan kenapa kau pikir aku mengelak.
Duke, kau tak perlu gugup.
Majikanmu akan senang melihatmu.
Baiklah.
Mobil itu baru !
Ada yang bisa kubantu ?
Tidak. Kami baik saja. Terima kasih.
Rupa kalian tak baik. Kalian kotor.
Kuminta kalian keluar dari halamanku...
...sebelum kurebut...,
...yang kalian punya.
Ini halamanku !
Duke, mungkin kita harus pergi.
Dan kenapa Fred memelihara kucing ?
Dia benci kucing.
Itu yang aku suka dari dia.
Fred ? Si orang tua itu ?
Dia...,
Dia sudah meninggal.
Duke, mungkin aku salah menyuruhmu ke sini.
Ayo pergi.
Kau pembohong !
Max, kucing selalu berbohong.
Jangan percaya !
Siapa mereka ?
Hei, ini rumahku !
Pergi !
Duke ! Waktunya pergi.
Duke, ayo ! Ayolah !
Ini bukan rumahmu lagi.
Kenapa kau membawaku ke sini, Max ?
Tunggu sebentar. Ini salahku ?
Aku coba membantumu !
Kau coba mengusirku !
Kau tahu, Duke ? Aku tak peduli.
Sampai jumpa.
Tertangkap !
Ayo, tenanglah !
Pulanglah, Max !
Bantu aku !
Bertahanlah ! Aku datang !
Ayo jalan !
Akhirnya kau tertangkap, kawan besar.
Ayolah !
Ini untukmu !
Duke !
Koochi koochi koo !
Tiny Dog !
Yang benar saja.
Kau pikir ini sudah berakhir, Tiny Dog ?
Berhenti !
Tusuk ! Tusuk ! Tusuk !
Pukul ! Pukul ! Pukul !
Pukulan karate di lehermu !
Menyingkirlah !
Tattoo !
Tidak, tidak, tidak !
Oh, TD.
Ingin mati rasanya bilang ini...,
...tapi, kita harus kerja sama, kawan !
Kita tim yang hebat, Tiny Dog !
Aku yang lakukan semua. Tapi kau membantu.
Ya, ya. Baiklah.
Lihat jalan. Cara mengemudimu seperti hewan !
Apa itu ?
Itu lubang.
Kau sengaja menabrak !
Kau sangat mengerti aku, TD.
Selalu mengawasiku.
Kau lihat Van-nya ?
Ya, aku melihatnya.
Kita akan menabraknya.
Tenanglah Snowball, Aku memegangmu.
Itu dia !
Dia menangkap Snowball !
Kawan, ini tak seperti yang kalian lihat.
Diam kau !
Kau akan memakan Bos !
Tidak, tidak. Snowball dan aku di pihak yang sama sekarang !
Katakan pada mereka, Snowball, katakan !
Rakun itu berbohong.
Dia bukan Presiden.
Sekarang mau ke mana kau.
Kemarilah, kau.
Gidget !
Pergilah, Max !
Benar ! Ya, aku harus pegi.
Terima kasih ! Terima kasih !
Tiaraplah !
Duke, bertahanlah !
Duke !
Max ? Max !
Ambil kuncinya ! / Benar !
Cepat !
Ayolah ! Ayolah !
Dapat !
Max !
Ingatlah aku !
Aku merasa gagah berani !
Dan tampan !
Sedikit basah, tapi tetap ganteng !
Aku ganteng !
Kau...
Kau baik saja ?
Aku baik saja.
Terima kasih sudah menyelamatkanku, Max.
Max !
Oh, Max !
Kalian butuh tumpangan ?
Ya, kami butuh tumpangan !
Ayo, Tattoo !
Taxi !
Whoa !
Gidget, tunggu !
Hai, Max !
Ya. Hai. Um..,
Tenanglah.
Ya, aku...
Aku hanya ingin...
Dengar.
Pernahkah kau bertetangga lama dengan seseorang...
...tapi kau tak menghargainya, hingga...
Entahlah.
Hingga dia menghajar banyak hewan di Jembatan Brooklyn ?
Aku ingin bilang...,
Pernahkah kau ingin...,
Baik.
Bagus ! Kalian jatuh cinta.
Itu terlalu mencolok. Sekarang, jalan !
Selamat tinggal ! / Sampai nanti !
Ada yang tahu kita di mana ?
Dah, Max !
Dah, Gidget.
Ya, dadah !
Sampai jumpa, teman - teman !
Astaga, aku kasihan pada mereka.
Harus pulang ke majikannya !
Bukan kita !
Sekarang, kembali ke misi utama !
Kehancuran umat manusia !
Itu sudah mulai, Manusia !
Mulai !
Ibu ! Bolehkah aku memelihara kelinci ?
Babi, buaya dan kadal ?
Uh-oh !
Hore ! Kelinci !
Tusuk ! Tusuk ! Tusuk !
Pukul ! Pukul ! Pukul ! Gerakan melepaskan diri !
Apa yang terjadi ? Dia sedang apa ?
Kelinci, aku akan menyayangimu selamanya !
Aw. Kelinci !
Ini dia.
Duke, ini bagian terbaik hari ini !
Apa itu dia ?
Bukan. Itu, tunggu...
Ya, benar dia. Itu dia !
Katie ! / Katie !
Kalian di sini !
Max dan Duke. Duke dan Max !
Kawan - kawanku !
Jadi, bagaimana ? Keren, 'kan ?
Mungkin sedikit berantakan.
Tapi, aku tahu ini akan berhasil.
Jadi, siapa yang lapar ?
Selamat datang, Duke.
Terima kasih, Max.
Follow My Instagram: @Dokter_Ngesot
Ayolah, kawan ! Cepat !
Baik !
Aku datang ! Aku datang !
Ya ampun !
Selamat datang, para anjing !
Kalian terlihat aneh !
Cepat ! Ayo masuk !
Kau bilang ini pesta kostum !
Kenapa kau percaya ?
Aku pulang, Leonard.
Kau anjing yang baik, 'kan, Leonard ?
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Baiklah, pesta selesai !